自動ドアの立ち止まらないでを英語で表現する方法と非接触化の重要性

自動ドア付近での警告を英語で伝える際の適切な表現

介護施設やオフィスビルにおいて、自動ドア付近での滞留は思わぬ事故の原因となります。英語で「立ち止まらないで」と表記する場合、以下のような表現が一般的です。

• Do not stand in the doorway
• Keep clear of the door
• Please do not linger near the door

視認性の高い警告表示は、多言語対応が求められる現代の施設運営において欠かせない要素といえます。安全な通行を促すための案内は、利用者の安心感に直結する重要な施策です。

安全な通行を妨げる要因と自動ドア化による解決策

既存のドアが重い、あるいはセンサーの反応が鈍いといった課題は、利用者がドアの前で立ち止まる大きな要因の一つです。合同会社システムクリエーションでは、既存の開き戸を低コストで自動ドア化するシステムを提供しています。手を使わずに開閉できる環境を整えることで、荷物で手が塞がっている状況や車椅子利用者の円滑な移動をサポートすることが可能です。「手を触れられない」状況でも安心な環境を提供することで、衛生面での不安解消にも繋がります。

世界基準の品質を誇るドルマ社製品の信頼性

当社が取り扱う製品は、年間50万台の販売実績を誇るドルマ社製です。ヨーロッパのEN1154規格に準拠し、100万回の開閉テストをクリアした高い耐久性を備えています。感染症対策として従業員を接触から守るだけでなく、長期的な運用コストの低減にも寄与する選択肢です。厳しい品質基準を満たしたシステムは、頻繁な開閉が行われる法人施設でも安心して導入いただけます。

補助金活用と安全な施設環境の構築に向けて

介護事業者や法人の方は、補助金を活用した自動ドアの設置を検討されるケースが増えています。接触機会を減らし、非接触でドアが開く環境は、衛生管理の観点からも極めて有効な手段です。合同会社システムクリエーションは、現場の状況に合わせた最適な自動ドアシステムを提案し、安全な動線の確保を支援する方針です。導入に関するご質問や詳細な仕様の確認、お見積もりのご依頼は、合同会社システムクリエーション（https://autodoor.jp/）までお電話またはお問い合わせフォームよりご連絡を承ります。まずはお気軽にお問い合わせください。