自動ドアの開放厳禁を英語で伝える表現と非接触化による根本解決

自動ドアの開放厳禁を英語で掲示する際の適切な表現

施設管理において、空調効率の維持やセキュリティの観点から「開放厳禁」の掲示は欠かせません。英語圏の利用者が多い環境では、状況に応じて以下の表現が使い分けられます。

• Keep Closed（開放厳禁）
• Do Not Leave Open（開け放し禁止）
• Automatic Door - Keep Closed（自動ドアにつき開放厳禁）

自動ドアに掲示を行う際は、Automatic Door という言葉を添えることで、手動で無理に開けたままにしないよう注意を促すことが可能です。

掲示だけでは解決しない接触感染のリスクと衛生管理

介護現場や法人オフィスにおいて、ドアの開閉は頻繁に行われる動作の一つです。開放厳禁を徹底しようとすれば、それだけ多くの人がドアノブや取っ手に触れる機会が増える傾向にあります。感染症対策が重要視される現代において、不特定多数が触れる箇所を放置することは、従業員や利用者の安全を脅かす要因となりかねません。掲示による注意喚起は重要ですが、物理的な接触をなくすアプローチが求められています。

合同会社システムクリエーションが提案する開き戸の自動ドア化

合同会社システムクリエーションでは、既存の開き戸を低コストで自動ドア化するシステムを提供しています。採用しているのは年間50万台の販売実績を誇るドルマ社製品であり、100万回の開閉テストに合格した高い耐久性を誇るのが特徴です。品質面でもヨーロッパの厳しいEN1154規格に準拠しているため信頼をいただけます。このシステムを導入すれば、手を触れずにドアを開閉できるため、感染症から従業員を守ることが可能です。

補助金の活用と導入によるメリット

介護事業者や法人の方は、補助金を活用して設置コストを抑える検討も可能です。手を使わずドアが開く環境は、荷物で手が塞がっている際や車椅子での移動時にも大きな利便性をもたらします。合同会社システムクリエーションのシステムは、大がかりな工事を必要とせず、現在のドアを活かしたまま自動化を実現します。安全かつ衛生的な環境づくりは、施設の価値向上に直結する重要な取り組みです。

お問い合わせと導入のご相談

自動ドア化による環境改善について、詳細な仕様や設置に関する疑問がある場合は、お気軽にご連絡ください。合同会社システムクリエーション（https://autodoor.jp/）では、お客様の状況に合わせた最適なプランを提案いたします。お申し込みやご質問、お電話での相談も随時受け付けております。