自動ドアの英語案内と非接触化の重要性｜合同会社システムクリエーション

外国人利用者に向けた自動ドアの英語表示と案内

介護施設や商業施設において、ドアの開閉をスムーズに行うことは利便性向上に直結します。特に外国人利用者が増える中で、英語での案内表示は欠かせない要素となりました。施設全体のバリアフリー化を推進する上でも、こうした配慮は重要と言えるでしょう。

英語案内の基本表現と安全性への配慮

自動ドアに掲示する英語表現には、主に以下の語彙が用いられます。

• Automatic Door（自動ドア）
• Caution（注意）
• Stand Clear（扉から離れてください）

扉の動きを予見させる案内は、事故防止の観点からも極めて重要です。しかし、表示のみでは物理的な接触を避けることはできず、衛生面での課題が残ることも事実でしょう。

合同会社システムクリエーションが提案する非接触ソリューション

合同会社システムクリエーションでは、既存の開き戸を低コストで自動ドア化するシステムを提供しております。年間50万台の販売実績を誇るドルマ社製品を採用し、100万回の開閉テストに合格した高い耐久性を実現。ヨーロッパのEN1154規格に準拠しているため、品質面でも安心して導入いただけます。

補助金を活用した自動ドア化と従業員の負担軽減

介護現場や法人オフィスにおいて、手を使わずにドアが開閉できる環境は、従業員を感染リスクから守る大きな盾となります。導入コストを抑えたいという要望に対し、補助金の活用を含めた最適なプランを提案いたします。手が塞がっている状況でもストレスなく通行できる環境は、施設全体の価値向上に寄与するでしょう。

衛生管理と利便性を両立する自動ドア導入の相談

英語案内の整備と併せて、物理的な自動化を検討することは、これからの施設運営において賢明な判断といえます。合同会社システムクリエーションは、確かな技術力と実績で理想の環境作りをサポートいたします。導入に関する詳細な仕様や見積もりについては、お電話やお問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。